1. Home
  2. Cortometrajes

Cortometrajes 2016

Eltal a Dhipaak / Espiritu del maíz

Colectivo: Teneek Tsalap
País: Tamaletom, Municipio de Tancanhuitz. San Luis Potosí, México
Realización:Eder Almanza y Yerid López

Cortometraje documental realizado en el "Taller de Video Participativo y Procesos Creativos en la Comunidad de Tamaletóm, San Luis Potosi'". Este trabajo recrea a partir de la historia oral de la comunidad, la cosmovisión del nacimiento del maíz en la cultura teenek.

Cuentan los ancianos, que en tiempos ancestrales existió una mujer llamada Kolene. Ella vivía sola en el bosque, un día salió a caminar en busca de leña. A su paso, se encontró con una enorme calabaza, sorprendida la levantó y la llevó a su choza. Pasaron varios días y Kolene se dio cuenta que la calabaza se movía, una gran sorpresa se llevo al ver salir de ella a una niñita. Con ternura la nombro Dhakil k'aach, cuido de ella y la vio crecer.

In t'ilaal i yetse' maamchik abal ti biyaal kw'ajatakwa' jun I yetse' uxkwelaab xi bijyaabak ta K'oleene'. Kw'ajilakwa' al jun i pulik joltam alte' , juun a k'ichaa k'ale ti alim dhi' ani ti alan beel y ela' jun pulik k'alam in dhayana' ani in andha' tin k'imaa' Tam ti k'ale a k'ichaa a k'oleen in tsu'u abal ejelakwa' an k'alam ani tam ti. tsu'u kale jun i tsakam ts'ik'aach. In lej beletna nixee' xi tsakam ani in yeedha' Axee' xi tsakam in bijna' ta Dhakil k'aach.

Autumn Leaves

Writer, Director and Editor:Saman Hosseinpuor
Cinematographer: Zanyar Lotfi
País:
Irán
Clave de acceso: samanhp

Una niña camina hacia el colegio y es interrumpida con irónicos resultados.

A girl's walk to school gets interrupted, with ironic results.

Acabo de tener un sueño

Director: Javier Navarro Montero
País: España

Irene tiene ocho años y acaba de despertar de un sueño horrible.

Irene é oito e acabei de acordar de um sonho horrível.

Cumpleaños en el Ártico

Director: Rocio Montes
País: España

Un joven acompaña a su madre el día de su cumpleaños, ella recuerda emotivamente como era su infancia. Su hijo le hace ver que la realidad que viven hoy es bien distinta.

Fish

Clave video: samanhp
Director: Saman Hosseinpour
País: Irán

Una vieja pareja vive en un apartamento, mientras el hombre duerme ella hace el aseo. La mujer quiere cambiar el agua de la pescera pero se le cae de las manos cayendo al suelo. No hay agua corriente en la casa y no hay agua para el pez, con la ayuda del hombre ellos encuentran la solución.

An old couple are living in an apartment, the man is sleeping and the woman is doing housework. The lady wants to change the fishbowl's water but it slips out of her hand and falls on the ground. They've ran out of water and there's no water for the fish. But with the help of the man they find water.

Vida Salvaje

Director: Álvaro Yebra
País: España

"Este viernes la profe nos ha mandado escribir una redacción sobre los animales. Nos ha pedido que hablemos de los animales domésticos y salvajes y sus diferencias, y que pongamos algunos ejemplos..."

"On Friday our teacher told us to write a paper about animals. She asked us to write about domestic and wild animals and their differences, and to give some examples..."

Without Dialogues

Clave video: samanhp
Director: Saman Hosseinpuor
País: Irán

Un niño esta viendo un partido de soccer en la TV se emociona tanto que olvida que esta en medio de un corte de pelo y Oops!

A boy is watching a soccer game on TV and gets so excited he forgets he's in the middle of a haircut. Oops!

Clic aquí para visualizar contenido.

Semillas de un mundo nuevo

Director: Carpentier Pierre-Antoine
País: Colombia/ Francia

Por causa de los desplazamientos forzados y de la pérdida de las tierras de su familia, Lorenzo descubre que su madre ya no consigue satisfacer las necesidades de la casa. Decidido a recuperar algunas tierras, Lorenzo va a aventurarse por la Sierra Nevada. Allá va a conocer a los Wiwas y sobre todo, otra manera de ver las cosas.

Due to forced dsplacement and the loss of his family lands, Lorenzo finds

out that his mother can no longer manage to meet their needs. Also determined to take back some lands, he goes up in the mountains. Then he will meet the Wiwas and an other way of thinking...

Suite aux déplacements forcés et a la perte des terres de sa famille, Lorenzo découvre que sa mere n'arrive plus a subvenir a leurs besoins. Décidé lui aussi a reprendre quelques terres, il s'aventure dans la montagne. Il va alors rencontrer les Wiwas et une autre manière de voir les choses.

Manuel, un pedazo de felicidad

Clave video : jaccmnk7
Director: Nina Paola Marín Díaz
País: Colombia

Manuel va al pueblo con dos objetivos importantes, jugar con sus amigos y ver a la niña de los ojos marron y sin pretenderlo en el camino le resolvera la vida a algunos adultos dándoles un pedazo de felicidad

Manuel goes to village with two major goals, play with friends and see the brown eyed girl but unintentionally in the way he will solve the life of some adults giving them a piece of happiness.

Nuestros amigos

Amigos surkofest
Amigos surkofest
Amigos surkofest
Amigos surkofest
Amigos surkofest
Amigos surkofest
Amigos surkofest
Amigos surkofest
Amigos surkofest
Amigos surkofest
Amigos surkofest
Amigos surkofest
Amigos surkofest
Amigos surkofest
Amigos surkofest
Amigos surkofest
Amigos surkofest
Amigos surkofest
Amigos surkofest
Amigos surkofest
Amigos surkofest
Amigos surkofest
Amigos surkofest
Amigos surkofest